Tiago e João discutem quem é o maior no reino dos céus

Traduzido do site:
https://christ.org/life-of-jesus/james-and-john-dispute-who-is-greatest-in-the-kingdom-of-heaven/

“Quem quiser ser grande, deixe-o ministrar.”

Mateus 20

Antes de entrar pela última vez na cidade de Jerusalém, Jesus foi abordado pela esposa de Zebedeu,
mãe de Tiago e João. Ela estava acompanhada por esses dois filhos. Ela caiu a Seus pés e O adorou.

“O que você gostaria de mim?” perguntou Jesus gentilmente.

“Senhor, deixe meus dois filhos sentarem em seu reino, um à sua direita e outro à sua esquerda”, ela pediu.

“Vocês não sabem o que pedem”, disse Jesus com tristeza. “Você pode beber do cálice que eu beberei
e ser batizado como eu sou batizado?”

“Nós estamos,” disseram James e John.

“Vocês realmente beberão do meu cálice e serão batizados com o meu batismo”, disse Jesus. “Mas não cabe a mim dar o assento à minha direita ou à minha esquerda. Esses assentos serão dados àqueles preparados por meu Pai”.

Quando os outros dez discípulos voltaram e souberam do que os quatro estavam falando, ficaram
zangados com Tiago e João. Vendo a contenda, Jesus os reuniu novamente e os ensinou.

“Você sabe que os príncipes gentios usam sua autoridade uns sobre os outros”, disse Ele. “Não será assim entre vocês. Quem quiser ser grande, deixe-o ministrar. Quem quiser ser o líder, que seja um servo. Assim como eu, o Filho do homem, não vim para ser servido, mas para servir e dar a minha vida por muitos”.

 

Jesus prediz sua morte pela terceira vez

Traduzido do site:
https://christ.org/life-of-jesus/jesus-foretells-his-death-for-the-third-time/

Ele vai subir novamente

Mateus 20

Jesus e Seus discípulos, junto com muitos seguidores, aproximaram-se da cidade de Jerusalém. Cristo sabia que
não deixaria esta cidade novamente vivo e que Sua hora se aproximava rapidamente. Quando o grupo se aproximou dos portões da cidade, Jesus chamou os doze para conversar com eles.

“Vamos para Jerusalém”, disse Jesus. “O Filho do homem será entregue aos principais sacerdotes e
escribas, e eles o condenarão à morte. Ele será escarnecido pelos gentios, açoitado e crucificado. No terceiro dia Ele ressuscitará”.

 

A festa da dedicação

Traduzido do site:
https://christ.org/life-of-jesus/the-feast-of-dedication/

“Tenho feito muitas coisas boas por você”

João 10

Certo inverno, Jesus se aproximou do templo em Jerusalém para a festa de dedicação. Ao passar pelo alpendre de Salomão, Ele foi cercado por judeus.

“Quanto tempo você vai jogar com a gente?” perguntou um.

“Apenas nos diga se você é o Cristo!” disse outro.

“Eu lhe disse, e você não acreditou”, respondeu Jesus. “Os milagres que fiz em nome de meu Pai são evidência de que eu sou. Mas você ainda não acredita, e isso é porque você não é minha ovelha.

Já vos disse antes que as minhas ovelhas conhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem. Eu lhes dou a vida eterna. Meu Pai me deu minhas ovelhas. Meu pai e eu somos um”.

A multidão de judeus se transformou em uma multidão enfurecida, armada com pedras para apedrejá-lo. Jesus permaneceu
imperturbável.

“Tenho feito muitas coisas boas para vocês”, disse Ele. “Por qual deles você vai me apedrejar?”

"Nós não apedrejamos você pelos milagres", respondeu um com raiva. “Vamos apedrejá-lo por
blasfêmia, porque você é apenas um homem e se fez igual a Deus!”

“Não está escrito na lei 'Eu disse que vocês são deuses?'”, perguntou Jesus, referindo-se à Lei de Moisés. “Se o
profeta enviado por Deus os chamou de deuses e as escrituras são verdadeiras, como vocês podem dizer que eu blasfemo dizendo que sou o Filho de Deus?

Se eu não faço as obras de meu Pai, então não acredite em mim. Mas se eu acreditar, acredite nas obras mesmo que
você não acredite em mim. Então você saberá e acreditará que o Pai está em mim, e eu estou nele”.

A turba ficou ainda mais furiosa e tentou capturar Jesus, mas Ele escapou com os discípulos. Eles se retiraram para o Jordão, onde Jesus havia sido batizado por João, e ficaram lá. Muitos vieram e O encontraram.

“João não fez milagres, mas tudo o que João disse sobre esse homem é verdade”, disseram eles.

Muitos creram em Cristo na Jordânia.

 

A Parábola dos Trabalhadores da Vinha

Traduzido do site:
https://christ.org/life-of-jesus/the-parable-of-the-laborers-in-the-vineyard/

“Os primeiros serão os últimos e os últimos serão os primeiros

Mateus 19

Jesus deu a Seus discípulos a parábola dos trabalhadores da vinha.

“O reino dos céus é como um homem que possuía uma vinha.

Certa manhã, o dono da vinha saiu em busca de trabalhadores para cuidar da vinha. Ele encontrou alguns homens e os contratou por um centavo por dia. Eles concordaram que o salário era justo e foram trabalhar.

Três horas depois, o mestre foi ao mercado e encontrou alguns homens parados ali.

'Vão trabalhar na minha vinha', ele lhes ofereceu, 'e eu pagarei um salário justo.'

Eles aceitaram o trabalho com gratidão e foram para as vinhas.

O mestre fazia a mesma coisa seis horas por dia, e novamente às nove horas. Finalmente, na undécima hora, ele encontrou mais homens parados no mercado.

'Por que você está aqui, sem fazer nada o dia todo?' ele perguntou a eles.

"Ninguém nos deu trabalho", responderam, desanimados.

'Vá e trabalhe na minha vinha', disse o mestre com compaixão. — Pagarei um salário justo.

Estes últimos também ficaram agradecidos, com a esperança de trazer algum dinheiro de volta para suas famílias.

O dia de trabalho terminou na décima segunda hora.

"Traga os trabalhadores e pague-os", disse o dono da vinha ao seu ajudante. 'Comece com as contratações mais recentes, do último para o primeiro.'

Cada trabalhador recebia um centavo. Quando os primeiros contratados naquela manhã viram que recebiam o mesmo que todos os outros, ficaram zangados.

'Trabalhamos o dia todo, no calor do sol, e valemos para você o mesmo que aqueles que trabalharam apenas uma hora?' eles choraram de frustração.

O dono da vinha manteve a calma diante das acusações.

'Amigos, eu não os prejudiquei de forma alguma', disse o mestre. — Você não concordou em trabalhar por um centavo quando eu o contratei? Pegue o que é seu e vá em paz. A lei diz que posso pagar aos meus trabalhadores o que eu gostaria. Os primeiros serão os últimos e os últimos serão os primeiros; Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.'"

 

O jovem rico rico

Traduzido do site:
https://christ.org/life-of-jesus/the-rich-young-ruler/

“Vem e segue-me”

Marca 10

Um jovem aproximou-se de Jesus e dos discípulos. Ele era jovem e bem vestido, obviamente de uma
família rica. Ele sorriu ao se aproximar deles, dirigindo-se a Cristo respeitosamente.

“Bom Mestre, que bem preciso fazer para ter a vida eterna?” ele disse, humildemente, mas
alegremente.

“Por que você me chama de bom?” perguntou Jesus, divertindo-se com o jovem. “O único que é bom é Deus.”

O sorriso do jovem vacilou um pouco ao ser corrigido, mas ele olhou ansioso para ter sua
pergunta respondida.

“Se você quer a vida eterna”, continuou Jesus, “guarde os mandamentos”.

"Quais?" respondeu o homem rico, sorriso ansioso restaurado.

“Não mate, não cometa adultério”, listou Jesus. “Não roube, não minta. Honre seu pai e sua mãe. Amar o próximo como a si mesmo."

“Faço todas essas coisas desde criança”, disse o jovem com orgulho. “O que mais eu preciso fazer?”

Jesus olhou fixamente para o jovem, sabendo o peso do que Ele estava prestes a dizer a esse
jovem feliz.

“Se você quer ser perfeito”, disse Ele lentamente, “vá e venda tudo o que você tem e dê o dinheiro aos
pobres. Você terá um tesouro no céu. Então venha e siga-me.”

Desta vez o sorriso desapareceu completamente do rosto do homem. Ele era muito rico. Sem outra palavra, o
jovem virou-se tristemente e saiu. Jesus voltou-se para os discípulos, consternado com a escolha do jovem.

“Um homem rico dificilmente entrará no reino dos céus”, disse ele com tristeza. “É mais fácil um
camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar pela porta do reino de Deus.”

“Quem entrará então, senão os ricos?” perguntou um dos discípulos, desanimado.

“Para os homens é impossível”, disse Jesus. “Mas com Deus, todas as coisas são possíveis.”

“Nós desistimos de tudo e seguimos você”, disse Peter. “O que teremos?”

“Vocês que me seguiram se sentarão em tronos comigo na ressurreição”, disse Jesus, sorrindo para Seu amigo. “Você julgará as doze tribos de Israel. E todo aquele que abriu mão de casa, amigos ou família por minha causa receberá em troca cem vezes suas perdas e herdará a vida eterna”.

 

Jesus abençoa as criancinhas

Traduzido do site:
https://christ.org/life-of-jesus/jesus-blesses-children-matthew-19/

"Um por um"

Mateus 19

Jesus Cristo estava ensinando nas costas da Judéia. Ele tinha acabado de ensinar sobre casamento quando um grupo de mulheres se aproximou Dele, conduzindo seus filhos ocupados. À medida que o grupo barulhento se aproximava, um dos discípulos se aproximou deles antes que pudessem alcançar Jesus.

“Posso fazer algo por vocês, mulheres?” ele perguntou baixinho, vendo um menino perseguir sua irmã, outro tropeçando na terra.
Uma das mães falou pelo grupo.

“Vamos pedir a Jesus que abençoe nossos filhos”, disse ela, equilibrando o bebê no quadril.
“Jesus está muito ocupado ensinando agora”, disse o discípulo.

“Você pode se juntar aos outros para sentar e ouvir se seus filhos puderem sentar-se em silêncio.”
Quando o discípulo se virou para voltar para os outros, ficou surpreso ao ver Jesus caminhando rapidamente em direção a eles, parecendo chateado.

"Onde você está indo?" Ele chamou as mulheres, alcançando o grupo.
“Nós estávamos vindo para ver você, mas nossos filhos são barulhentos demais para serem autorizados a ficar. Lamentamos interromper”, disse uma mulher.

“Volte e deixe-me abençoar seus filhinhos”, Jesus convidou, pegando uma criança e pegando outra pela mão. Surpreso, o discípulo ajudou as mães e seus filhos a voltarem para os outros discípulos.

Cristo olhou severamente para Seus discípulos e disse:
“Deixai vir a mim as criancinhas e não as rejeiteis. É assim que o reino de Deus é administrado. Quem não crê e não obedece a Deus como as crianças não terá permissão para entrar no Seu reino”.

O Mestre então falou com as crianças, sorrindo e ouvindo. Um por um, Ele os pegou no colo, colocou as mãos sobre suas cabeças e os abençoou, com suas mães reunidas em gratidão.

 

O que, portanto, Deus uniu

Traduzido do site:
https://christ.org/life-of-jesus/what-therefore-god-hath-joined-together/

Mateus 19

Os fariseus vieram a Jesus um dia, tentando fazer o Mestre tropeçar em Suas palavras.

“A lei de Moisés permite que um homem se divorcie de sua esposa por qualquer motivo?” perguntou um dos fariseus.

“Vocês não leram que Deus fez os homens e as mulheres no princípio, e ordenou aos homens que deixassem seu pai e sua mãe para se unirem com sua esposa?” perguntou Jesus. “No casamento, eles se tornam uma, não mais duas pessoas separadas. O que Deus ordenou que fosse unido, ninguém o separe”.

“Bem, então”, perguntou triunfante o fariseu, “por que Moisés ordenou que você notificasse o divórcio por escrito?”

A pergunta implicava que Moisés havia permitido o divórcio e, portanto, Jesus havia falado contra a Lei de Moisés.

“Moisés permitiu que vocês se divorciassem de suas esposas por causa de sua incapacidade de obedecer à lei maior”, respondeu Jesus. “No início, o divórcio não era permitido. Eu lhe digo que quem se divorciar de sua esposa (exceto em caso de caso) e se casar com outra mulher comete adultério. E quem casar com a primeira mulher que ficou também comete adultério”.

 

A Parábola do Fariseu e do Publicano

Traduzido do site:
https://christ.org/life-of-jesus/the-parable-of-the-pharisee-and-the-publican/

“Deus, seja misericordioso com um pecador como eu”

Lucas 18

Jesus viu que havia fariseus e outros reunidos que acreditavam que eram justos, enquanto desprezavam os outros. O Mestre deu-lhes esta parábola.

“Dois homens foram orar no templo. Um era fariseu e o outro era cobrador de impostos.

“O fariseu rezou com estas palavras: 'Deus, eu te dou graças porque não sou como os outros, que são injustos e adúlteros, ou que são como este publicano que veio orar. Jejuo duas vezes por semana e pago o dízimo.'

“O publicano, a alguma distância do fariseu, nem sequer levantava os olhos para o céu. Ele orou humildemente: 'Deus, seja misericordioso com um pecador como eu.'

“Digo-vos que este publicano foi justificado para sua casa”, ensinou Jesus. “O fariseu se engrandeceu, mas será derrubado e humilhado. Deus já fará grande quem é humilde”.

 

A Parábola do Juiz Injusto

Traduzido do site:
https://christ.org/life-of-jesus/the-parable-of-the-unjust-judge/

“Ore sempre”

Lucas 18

Jesus ordenou aos discípulos que orassem sempre, então lhes deu a parábola do juiz injusto.

“Havia um juiz em certa cidade que não respeitava nenhum homem ou Deus. Uma viúva daquela cidade veio até ele e pediu-lhe que a sustentasse em um caso legal. Por um tempo, o juiz dispensou a viúva, não se importando com seu destino. Eventualmente, ele se cansou da persistência da viúva.

'Ainda que eu não tema a Deus nem aos homens, ajudarei esta viúva. Ela continuará a me incomodar, a menos que eu o faça”, disse o juiz. Ele a ajudou não por bondade ou integridade, mas para evitar ter que ouvir os apelos da viúva.

“Se um juiz injusto responder ao seu povo para se salvar”, continuou Jesus, “então Deus não responderá ao seu povo, que ora a ele dia e noite? Eu lhes digo que Ele os responderá rapidamente”.

 

Jesus Prega o Reino

Traduzido do site:
https://christ.org/life-of-jesus/jesus-preaches-the-kingdom/

Você estará pronto?

Lucas 17

Os fariseus desafiaram Jesus perguntando-Lhe quando viria o Reino de Deus.

“O Reino de Deus virá em silêncio”, respondeu Jesus. “Ninguém dirá 'Olhe aqui!' para anunciar que está chegando. O reino de Deus está entre vocês”.

Jesus então se voltou para os discípulos para falar com eles em particular.

“Chegará o dia em que você sentirá falta de me ter aqui com você”, disse Jesus. “Haverá falsos cristos que dirão 'Olhe aqui!' ou 'Olhe para lá!'. Não siga essas pessoas. O Filho do homem deve sofrer muitas coisas e ser rejeitado pelo povo antes que o reino possa vir.

Será como nos dias de Noé, quando o Filho de Deus vier novamente para trazer o reino dos céus à terra. Eles seguiram suas vidas até o dia em que Noé entrou na arca e veio o dilúvio. Todos foram destruídos.

O mesmo aconteceu nos dias de Ló. Fizeram negócios e festas, até o dia em que Ló saiu de Sodoma. Fogo e enxofre choveram do céu e destruíram todos eles.

Será o mesmo quando o Filho de Deus vier. Lembre-se da esposa de Lot, que olhou para trás. Quem tentar salvar sua vida a perderá, e quem oferecer sua vida por minha causa manterá sua vida”.

“Senhor, onde essas coisas terríveis vão acontecer?” perguntou um dos discípulos.

“As águias se ajuntarão onde houver presa”, foi tudo o que Ele respondeu, referindo-se à abundante maldade em Jerusalém.